Utidigheden tvinger HC og Peter ud i gummibåden. På billedet trues de med at blive taget af strømmen, som - hvis de er uheldige nok - teoretisk vil kunne ekspedere dem ud af Leirdalen og via Bøverdalen ud i Vågåvatnet. Hvis de ikke har held til at krabbe sig på land på én af sandbankerne mellem Lom og Vågå, vil Otta trykke dem videre ned i Gudbrandsdal-Lågen og via Mjøsa og Glomma ud i sydlige del af Oslofjorden - ja faktisk i højde med den del af fjorden, der bærer det perspektivrige navn "Verdens Ende".