Tilbage i lejren er dagen ved at gå på hæld, og "Den lille Hidsige" brænder benzin af. HC og nærmeste omgivelser er oplyst af blitz-lyset, mens det sarte aftenlys oplyser Skarstind.