Sidste billede viser HC, der lægger an til at overnatte på én af færgens sofaer - iført sine moderigtige loden-knickers.

Desværre er disse sofaers naboer nogle h....... larmende spillemaskiner, der natten igennem lirer larmende cowboy-musik af i båndsløjfer - kun afbrudt af den drævende wild-west replik "hænderne op eller bukserne ned" (eller noget i den retning). Jeg husker ikke, om det er på denne tur eller på en anden tlsvarende hjemrejse fra det norske - men i hvert bliver HC på et tidspunkt så forbandet på en nærtstående spillemaskine, at han korporligt bringer den til evig tavshed.