Lejren er blevet flyttet til "grusgraven" tæt ved vejen mellem Randsverk og Glitterheim. Der laves pandekager, og det lufter svagt fra sydøst.

Den evigt sultne Mona er rykket helt tæt på bålet for at kunne nakke næste pandekage - og belønnes med røg og branket lugt. Julius og Elinor har lært lektien og har væbnet sig med tålmod: Først når mormors værste sult er stillet, kan de gøre sig håb om også at komme til fadet.